Kompleks Tomizza-Istra-prijateljstvo

18.10.
2014.

Na Kičmi je 17. 10. predstavljen Forum Tomizza i hrvatski prijevod romana „Prijateljstvo“ Fulvia Tomizze. Forum i knjigu predstavili su Irena Urbič iz koparske gradske knjižnice, Neven Ušumović i Ivana Martinčić iz umaške gradske knjižnice (izdavač „Prijateljstva“) te prevoditeljica Lorana Monica Kmet. Okupljena publika doznala je da je rad na prijevodu i izdavanju ove knjige iz bogata (talijanskog) opusa Fulvia Tomizze bio vođen, unatoč mnogim problemima, ogromnim (i nužno potrebnim) entuzijazmom uključenih, jer su prepoznali kakva je vrijednost ove Tomizzine knjige. U njoj se vrlo tankoćutno, ali i jasno prikazuju motivi Istre, višejezičnosti, primorja i zaleđa, sela i grada, Židova u Trstu i dr. Predstavljači su otkrili da je naslov, koji je na prvi pogled patetičan, zapravo ironičan, u tršćanskom stilu.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA